1
00:00:07,100 --> 00:00:09,020
مثل گرگ و میش
تاریکی می آورد،
2
00:00:09,020 --> 00:00:12,460
تاریکی پر از زندگی است
3
00:00:16,580 --> 00:00:22,700
این چراغ های رقص به من
اطراف توسط کرم شب تاب تولید می شوند،
4
00:00:22,700 --> 00:00:27,060
موجوداتی که دارای چیزهای عجیب هستند
توانایی تولید نور
5
00:00:27,060 --> 00:00:28,820
بیولومینسانس.
6
00:00:32,580 --> 00:00:35,260
و کرم شب تاب تنها آنها نیستند.
7
00:00:35,260 --> 00:00:37,940
دانشمندان به طور فزاینده ای پیدا می کنند
عجیب ترین و شگفت انگیز ترین
8
00:00:37,940 --> 00:00:41,180
اشکال زندگی درخشان
در سراسر جهان
9
00:00:46,260 --> 00:00:49,180
نور زنده همیشه مرا مجذوب خود کرده است.
10
00:00:49,180 --> 00:00:53,060
و اکتشافات هر بار
موجودات نورانی بیشتری ایجاد می کنند
11
00:00:53,060 --> 00:00:54,940
سوالات بیشتر و بیشتر
12
00:00:54,940 --> 00:00:59,420
چرا؟ نور برای چیست؟ چگونه تولید می شود؟
13
00:01:02,100 --> 00:01:03,340
در سالهای اخیر،
14
00:01:03,340 --> 00:01:06,700
دانشمندان سعی می کنند پیدا کنند
پاسخ به این سوالات
15
00:01:06,700 --> 00:01:08,260
و در انجام این کار،
16
00:01:08,260 --> 00:01:12,300
برای ما یک دنیا بیاور
بسیار متفاوت از ما
17
00:01:18,460 --> 00:01:22,540
به اندازه اینها تاثیرگذار است
تصاویر ممکن است، همه آنها واقعی هستند.
18
00:01:27,060 --> 00:01:30,900
با کمک دوربین های جدید،
مخصوص این فیلم ساخته شده
19
00:01:30,900 --> 00:01:33,620
ما می توانیم این را فاش کنیم
پدیده ای خارق العاده
20
00:01:33,620 --> 00:01:35,580
مانند هرگز انجام نشده است.
21
00:01:37,000 --> 00:01:43,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org صحبت کنید
22
00:01:53,540 --> 00:01:56,780
بیولومینسانس اسرار بی شماری را در خود جای داده است.
23
00:01:56,780 --> 00:02:01,180
اما ما کرم شب تاب را می شناسیم
برای جذب جنس مخالف استفاده کنید.
24
00:02:15,660 --> 00:02:21,540
هر گونه کد فلش خود را دارد،
و ما می توانیم به گفتگو بپیوندیم.
25
00:02:28,300 --> 00:02:33,260
من قصد دارم از این میله برای صید کرم شب تاب استفاده کنم.
26
00:02:34,500 --> 00:02:38,420
این توسط دانشمندانی که اولین بودند مورد استفاده قرار گرفت
27
00:02:38,420 --> 00:02:42,060
برای رمزگشایی تماس های متنوع
کرم شب تاب درخشان
28
00:02:42,060 --> 00:02:46,820
و حداقل وجود دارد
15 گونه در اطراف من.
29
00:02:46,820 --> 00:02:49,180
هر کدام با نشانه های خاص خود.
30
00:02:49,180 --> 00:02:53,900
جیم لوید زیست شناس از این میله استفاده کرد
برای تقلید از کرم شب تاب نر
31
00:02:53,900 --> 00:02:57,900
و سپس الگوهای بی شماری از نور را رمزگشایی کرد.
32
00:02:57,900 --> 00:03:02,420
او کشف کرد که سیگنال
تماس تا حدی شامل
33
00:03:02,420 --> 00:03:05,620
مسیر پرواز هر گونه
34
00:03:05,620 --> 00:03:07,780
در اینجا، برای مثال،
35
00:03:07,780 --> 00:03:12,060
چند کرم شب تاب حرکت می کنند
به صورت افقی، مانند این
36
00:03:12,060 --> 00:03:14,460
و دیگران هستند که
37
00:03:14,460 --> 00:03:18,060
در هنگام صعود پلک می زنند، به این صورت.
38
00:03:19,620 --> 00:03:24,540
اما علاوه بر الگوی پرواز،
آنها یک سیگنال خاص را چشمک می زنند.
39
00:03:24,540 --> 00:03:26,500
یه جورایی شبیه کد مورس
40
00:03:27,620 --> 00:03:30,340
سپس می توانم از این نور برای نشان دادن استفاده کنم.
41
00:03:32,140 --> 00:03:35,740
در میان این برگ ها یک ماده وجود دارد،
42
00:03:35,740 --> 00:03:38,580
که یک فلاش از خود ساطع می کند.
43
00:03:38,580 --> 00:03:45,140
و نر از نوع او
4 ثانیه صبر کنید،
44
00:03:45,140 --> 00:03:48,260
و با یک فلش پاسخ می دهد.
45
00:03:48,260 --> 00:03:52,860
سپس فلاش دیگری مانند این ساطع می کند.
46
00:03:54,100 --> 00:03:58,140
و مرد متوجه می شود که می خواهد
شما یک بازدید کننده خوش آمدید.
47
00:04:00,220 --> 00:04:03,260
اما اخیراً پیدا شده است
که پیام ها بیشتر هستند
48
00:04:03,260 --> 00:04:05,260
یک سیگنال جنسی ساده
49
00:04:06,740 --> 00:04:10,020
زن در مورد کیفیت ژن های مرد قضاوت می کند
50
00:04:10,020 --> 00:04:13,660
با دقت زمان بندی شما
و به روشنایی نور تو
51
00:04:19,660 --> 00:04:24,380
خواستگارش را تشویق می کند
با تمرکز نور خود روی او
52
00:04:35,660 --> 00:04:39,660
و به نظر می رسد که این مرد برآورده شده است
تمام خواسته های شما
53
00:04:44,420 --> 00:04:46,060
ما در حال حاضر کشف می کنیم
54
00:04:46,060 --> 00:04:48,900
که این زبان نورانی دارد
گویش های محلی آنها
55
00:04:54,060 --> 00:04:57,740
در تمام ماه های تابستان،
از فلوریدا تا جنوب کانادا،
56
00:04:57,740 --> 00:05:02,300
باغ ها، مزارع و جنگل ها روشن می شوند
با این پیام های عاشقانه
57
00:05:06,780 --> 00:05:08,820
عکاسی تایم لپس نشان می دهد
58
00:05:08,820 --> 00:05:11,620
تمدید فوق العاده دادگاه های او.
59
00:05:17,580 --> 00:05:20,700
برخی از گونه ها می درخشند
فقط در هنگام گرگ و میش
60
00:05:22,860 --> 00:05:26,020
برخی دیگر سایبان ها را ترجیح می دهند
برای نمایش نور شما
61
00:05:30,940 --> 00:05:35,380
برخی از گونه ها افزایش می دهند
قدرت نور هنگام انتخاب
62
00:05:35,380 --> 00:05:37,980
تاریک ترین مکان ها برای درخشش
63
00:05:39,020 --> 00:05:43,860
من عملا نمیتونم ببینم
چیزی جز فلاش های اینجا نیست.
64
00:05:46,380 --> 00:05:49,740
و این گونه خاص
ترفند دیگری دارد
65
00:05:50,740 --> 00:05:53,460
این دیدگاه های شما را همگام می کند.
66
00:05:53,460 --> 00:05:56,100
افراد با هم پلک می زنند.
67
00:06:00,540 --> 00:06:03,300
هر حیوانی توسط همسایه اش دنبال می شود،
68
00:06:03,300 --> 00:06:07,300
و به زودی امواج نور از میان جنگل می گذرد.
69
00:06:13,660 --> 00:06:16,220
شتاب گرفت، چیزی مشخص می شود.
70
00:06:25,220 --> 00:06:26,500
در میان امواج،
71
00:06:26,500 --> 00:06:30,780
یک زن تحت تأثیر می تواند
با دو فلش پاسخ دهید
72
00:06:33,140 --> 00:06:34,780
و مردان او را هدف قرار می دهند.
73
00:06:37,540 --> 00:06:39,460
اما او فقط می تواند یکی را انتخاب کند.
74
00:06:43,940 --> 00:06:48,060
این نمایشگاه ها فقط برگزار می شود
در برخی از شب های ژوئن،
75
00:06:48,060 --> 00:06:51,860
که ممکن است دلیل آن را توضیح دهد
به تازگی کشف شده است.
76
00:06:53,740 --> 00:06:57,380
چرا با هم پلک می زنند هنوز یک راز است.
77
00:07:05,660 --> 00:07:09,780
جای تعجب است که چقدر کم است
ما در مورد بیولومینسانس می دانیم.
78
00:07:11,140 --> 00:07:13,580
کرم شب تاب شاید
بهترین مطالعه شده
79
00:07:13,580 --> 00:07:18,220
اما چند چراغ روشن
نگران کننده باقی بماند
80
00:07:18,220 --> 00:07:22,420
مثل سحر،
سیگنال های جنسی کرم شب تاب مبهم است
81
00:07:22,420 --> 00:07:24,740
نورپردازی محیط گیره هلالی
82
00:07:24,740 --> 00:07:27,500
کرم های شب تاب به علف ها پناه می برند،
83
00:07:27,500 --> 00:07:31,260
دور از دید شکارچیان روز
84
00:07:31,260 --> 00:07:32,740
اما در حال حاضر،
85
00:07:32,740 --> 00:07:37,380
نورها توسط اشکال تولید می شوند
زندگی در زمین زیر پای من
86
00:07:41,060 --> 00:07:45,700
هیف برخی از قارچ ها تشکیل می شود
یک شبکه رشته ای زیرزمینی
87
00:07:54,860 --> 00:07:59,260
اما چرا قارچ ها در آن می درخشند
تاریکی دائمی زمین؟
88
00:07:59,260 --> 00:08:01,260
ما نمی دانیم.
89
00:08:03,260 --> 00:08:06,940
و برای سال ها، بیولومینسانس قارچ ها،
90
00:08:06,940 --> 00:08:10,380
مانند بسیاری از چراغ های زنده دیگر،
به عنوان توصیف شدند
91
00:08:10,380 --> 00:08:13,180
یک محصول فرعی تکاملی زیبا، بدون عملکرد.
92
00:08:16,340 --> 00:08:20,460
اما برخی از گونه ها می درخشند
بالای زمین، فقط در شب،
93
00:08:20,460 --> 00:08:23,380
وقتی چراغ هایت سبز می شود
شدید کاملا واضح هستند.
94
00:08:28,100 --> 00:08:31,300
اگر آنها فقط یک حادثه بیوشیمیایی هستند،
همانطور که اعتقاد بر این بود
95
00:08:31,300 --> 00:08:33,580
آنها باید همیشه بدرخشند.
96
00:08:33,580 --> 00:08:36,020
درخشش مطمئناً حشرات را جذب می کند
97
00:08:36,020 --> 00:08:39,660
و تئوری این است که این بازدید کنندگان
پخش اسپور قارچ
98
00:08:52,540 --> 00:08:55,660
پس اینجا، درست مثل کرم شب تاب،
99
00:08:55,660 --> 00:08:58,460
چیزهایی یاد گرفتیم
همیشه جدید.
100
00:09:04,060 --> 00:09:07,900
اما بسیاری از نورهای روشن
یک معمای زیبا باقی بماند
101
00:09:10,900 --> 00:09:12,620
در طول تاریخ،
102
00:09:12,620 --> 00:09:16,380
داستان های بیولومینسانس
به عنوان یک داستان ناب تلقی شدند.
103
00:09:18,660 --> 00:09:23,660
در دهه 1870، ژول ورن،
رمان نویس علمی تخیلی فرانسوی،
104
00:09:23,660 --> 00:09:27,980
این را در کتاب خود نوشت
20000 زبان زیر دریا:
105
00:09:29,500 --> 00:09:33,660
"ساعت هفت شب، ما
کشتی، نیمه غوطه ور،'
106
00:09:33,660 --> 00:09:36,820
از میان دریای شیر سفر کردم.'
107
00:09:36,820 --> 00:09:40,580
"در اولین نشانه، به نظر می رسید که اقیانوس لاکتینه می شود."
108
00:09:40,580 --> 00:09:44,420
"همه آسمان در مقابل سیاه بود"
109
00:09:44,420 --> 00:09:47,340
سفیدی آبها."
110
00:09:47,340 --> 00:09:49,940
ژول ورن شاید داستان خود را بنا کرده باشد
111
00:09:49,940 --> 00:09:52,380
در افسانه ای که به
او توسط ملوانان
112
00:09:52,380 --> 00:09:56,780
اما در سال 1995 کاپیتان الف
کشتی انگلیسی نوشت
113
00:09:56,780 --> 00:10:00,540
یک رویداد واقعی در دفترچه ثبت نام شما
114
00:10:00,540 --> 00:10:03,780
"ساعت 6:00 بعد از ظهر در یک
شب روشن بدون ماه،'
115
00:10:03,780 --> 00:10:07,940
'150 مایلی شرق سواحل سومالی،'
116
00:10:07,940 --> 00:10:11,580
درخشش سفید بود
در افق مشاهده شد.'
117
00:10:11,580 --> 00:10:16,620
و حدود 15 دقیقه بعد،
کشتی کاملاً محاصره شد'
118
00:10:16,620 --> 00:10:22,860
کنار دریا به رنگ شیر،
با درخشندگی یکنواخت ضعیف.'
119
00:10:22,860 --> 00:10:25,900
و به نظر می رسید که برای یک لحظه،
کشتی حرکت کرده است'
120
00:10:25,900 --> 00:10:29,940
از میان یک میدان برفی
یا در میان ابرها."
121
00:10:33,580 --> 00:10:36,340
چنین رکوردهایی بسیار نادر هستند
در مورد مشاهده های فرضی
122
00:10:36,340 --> 00:10:38,460
از هیولای دریاچه نس
123
00:10:38,460 --> 00:10:41,100
و هیچ مدرک عکاسی وجود ندارد.
124
00:10:44,020 --> 00:10:48,100
برخی از دانشمندان،
مانند استیون هادوک زیست شناس دریایی،
125
00:10:48,100 --> 00:10:51,900
کنجکاو بودند
و تاییدیه هایی از بهشت پیدا کرد.
126
00:10:54,300 --> 00:10:57,260
ما می دانیم که می توانیم پیدا کنیم
در این گزارش های مرور
127
00:10:57,260 --> 00:11:00,060
جایی که آنها این دریاهای شیر را به یاد آوردند،
128
00:11:00,060 --> 00:11:03,140
و داده های ماهواره ای را که پوشش می دهد پیدا کنید
129
00:11:03,140 --> 00:11:05,940
آن منطقه در همان زمان
130
00:11:05,940 --> 00:11:09,380
بنابراین ما از تصاویر ماهواره ای استفاده می کنیم
از گزارش 1995
131
00:11:09,380 --> 00:11:12,300
و آنچه پس از آن یک لحظه یورکا بود.
132
00:11:12,300 --> 00:11:15,380
ما تصویر ماهواره ای را پردازش می کنیم
133
00:11:15,380 --> 00:11:19,660
که از روی سوابق نقشه برداری کردیم
دریایی و این فرم از 300 کیلومتر
134
00:11:19,660 --> 00:11:24,020
دقیقاً از روی نقشه بیرون آمد
جایی که کشتی گزارش داده بود.
135
00:11:24,020 --> 00:11:26,940
این لحظه واقعاً باورنکردنی بود.
136
00:11:26,940 --> 00:11:30,340
ما توانستیم وسعت را مستند کنیم
پر از شیر دریا
137
00:11:30,340 --> 00:11:33,860
برای سه شب متوالی
در چرخش با زنجیر
138
00:11:33,860 --> 00:11:37,740
سپس تصاویر ماهواره ای
اعتبار سن فضا
139
00:11:37,740 --> 00:11:40,220
قطعه ای از فولکلور دریایی
140
00:11:42,060 --> 00:11:44,780
در موارد نادر، اقیانوس ها می درخشند.
141
00:11:47,940 --> 00:11:49,620
اما چه چیزی باعث چنین درخشش قدرتمندی می شود؟
142
00:11:49,620 --> 00:11:52,220
چه چیزی از فضا دیده می شود؟
143
00:11:53,980 --> 00:11:58,260
پاسخ را می توان بدست آورد
در یک یخچال متروکه
144
00:12:04,300 --> 00:12:09,140
بعد از چند روز این
snapper شروع به درخشش می کند.
145
00:12:18,220 --> 00:12:21,900
خود ماهی این را ندارد
توانایی تولید نور
146
00:12:23,220 --> 00:12:27,460
در واقع، روشنایی از آن ناشی می شود
باکتری هایی که یافت می شوند
147
00:12:27,460 --> 00:12:31,620
عملا در هر آب دریا،
زمانی که آنها شروع به تجزیه ماهی می کنند.
148
00:12:33,060 --> 00:12:37,180
در موارد نادر، زمانی که جریان
و دما باعث انفجار می شود
149
00:12:37,180 --> 00:12:42,540
جلبک های موجود در اقیانوس، این باکتری ها هستند
آنها همچنین از جلبک های مرده تغذیه می کنند.
150
00:12:44,100 --> 00:12:46,580
وقتی به غلظت معینی رسیدند،
151
00:12:46,580 --> 00:12:49,700
ترشحات آن را تحریک می کند
دیگران می درخشند
152
00:12:51,820 --> 00:12:54,580
آنها در این تعداد می درخشند
که قابل تشخیص است
153
00:12:54,580 --> 00:12:56,660
توسط یک ماهواره در مدار
154
00:13:06,860 --> 00:13:10,460
باکتری ها از جمله
قدیمی ترین اشکال زندگی،
155
00:13:10,460 --> 00:13:14,260
بنابراین احتمالا آن بود
اولین موجوداتی که درخشیدند
156
00:13:14,260 --> 00:13:16,820
اما دلیل آنها
این هنوز مورد بحث است.
157
00:13:18,220 --> 00:13:22,140
در حال حاضر، برخی از حیوانات
ژن های باکتری را دزدید،
158
00:13:22,140 --> 00:13:24,540
آنها را در DNA خود بگنجانید.
159
00:13:26,020 --> 00:13:29,460
دیگران به سادگی
باکتری ها را ربود.
160
00:13:38,460 --> 00:13:40,860
این چراغ ها توسط اسیران تولید می شوند،
161
00:13:40,860 --> 00:13:45,260
که در اجسام خاص چوپانی می شوند
زیر چشم ماهی فانوس
162
00:13:54,740 --> 00:13:58,100
آنها در درخشش غرق شدند
باکتریایی برای اهداف مختلف
163
00:14:00,940 --> 00:14:05,420
ما آنها را فقط به خاطر خودمان می بینیم
دوربین های خاص از نور مادون قرمز استفاده می کنند.
164
00:14:07,060 --> 00:14:10,340
اما برای یک درنده،
ماهی ها این گونه هستند
165
00:14:11,900 --> 00:14:15,540
سردرگمی از چراغ ها که
هدف گیری یک هدف را دشوار می کند.
166
00:14:24,180 --> 00:14:27,900
درست قبل از تغییر جهت،
ماهی ناگهان چشمک می زند
167
00:14:36,380 --> 00:14:38,660
این چراغ ها هم
عملکردهای دیگری دارند.
168
00:14:40,620 --> 00:14:43,780
آنها مانند فانوس دریایی کار می کنند
که کف دریا را روشن می کند
169
00:14:43,780 --> 00:14:45,700
در حالی که ماهی ها به دنبال غذا هستند.
170
00:14:54,980 --> 00:14:59,140
آنها همچنین می توانند کمک کنند
ماهی در حال معاشقه با جنس مخالف
171
00:15:06,540 --> 00:15:08,420
برخلاف باکتری های اسیر،
172
00:15:08,420 --> 00:15:13,100
ماهی های فانوس از چراغ های خود استفاده می کنند
برای عملکردهایی که امروز می فهمیم.
173
00:15:16,220 --> 00:15:18,860
اما نور چگونه ساخته می شود؟
174
00:15:18,860 --> 00:15:21,220
شاید جادو به نظر برسد،
175
00:15:21,220 --> 00:15:25,540
اما در واقع یک است
واکنش شیمیایی ساده ای که رخ می دهد
176
00:15:25,540 --> 00:15:31,380
هنگامی که یک ماده با
یک آنزیم خاص، مانند این.
177
00:15:36,700 --> 00:15:38,980
در یک چشم به هم زدن، نور!
178
00:15:41,740 --> 00:15:46,300
فرمول شیمیایی متفاوت است
با توجه به گونه
179
00:15:46,300 --> 00:15:51,980
واکنش بسیار شبیه به محیط است
که در آن باکتری ها انرژی تولید می کنند.
180
00:15:51,980 --> 00:15:55,860
در واقع، کاملاً ممکن است
اولین بیولومینسانس
181
00:15:55,860 --> 00:15:58,220
محصول جانبی این فرآیند باشد.
182
00:15:59,540 --> 00:16:03,220
یک حادثه تکاملی که
توسط ماهی جذب شد
183
00:16:03,220 --> 00:16:05,380
برای کمک به زنده ماندن آنها
184
00:16:07,100 --> 00:16:10,380
شیمی درگیر بی ضرر است.
185
00:16:10,380 --> 00:16:14,380
در واقع، شما می توانید
یک آبنبات چوبی بخر که،
186
00:16:14,380 --> 00:16:18,980
در تماس با آب، می درخشد.
187
00:16:20,140 --> 00:16:26,820
اما صادقانه بگویم، من
من او را زیاد وسوسه انگیز نمی دانم.
188
00:16:26,820 --> 00:16:30,820
شاید، در من
ناخودآگاه، یک خاطره وجود دارد
189
00:16:30,820 --> 00:16:34,340
از باکتری ها در a
ماهی گندیده، آنچه به من می گویند
190
00:16:34,340 --> 00:16:37,700
چه چیزهایی که می درخشند
آنها برای خوردن خوب نیستند.
191
00:16:40,340 --> 00:16:43,620
ممکن است باکتری تولید شده باشد
اولین چراغ های زنده،
192
00:16:43,620 --> 00:16:47,220
اما بسیاری از موجودات دیگر نیز
این مهارت را توسعه داد.
193
00:16:48,620 --> 00:16:51,220
از چتر دریایی گرفته تا قارچ ها و حشرات،
194
00:16:51,220 --> 00:16:55,860
بیولومینسانس تکامل یافته است
به طور مستقل در حدود 50 مورد،
195
00:16:55,860 --> 00:16:59,900
و امروزه توسط
هزاران گونه مختلف
196
00:17:02,620 --> 00:17:05,420
و به نظر می رسد دفاع یک کارکرد رایج است.
197
00:17:11,060 --> 00:17:13,980
هزارپا پیدا می شود
در سراسر جهان
198
00:17:13,980 --> 00:17:15,900
بسیاری در طول روز فعال هستند،
199
00:17:15,900 --> 00:17:18,460
سفر از طریق کف جنگلی مرطوب
200
00:17:20,020 --> 00:17:24,660
آنها می توانند این کار را بی سر و صدا انجام دهند،
همانطور که آنها سموم کشنده را حمل می کنند.
201
00:17:24,660 --> 00:17:27,860
رنگ های روشن آن عبارتند از a
پیام روشن به شکارچیان:
202
00:17:27,860 --> 00:17:31,940
"مرا نخورید، من پر از سیانور هستم!"
203
00:17:39,260 --> 00:17:42,580
اما هزارپاهای شبانه چطور؟
204
00:17:45,220 --> 00:17:49,340
آنها کمتر نیستند
سمی نسبت به روز
205
00:17:51,660 --> 00:17:56,420
اما، البته، رنگ ها اینطور نیستند
آنها در شب بسیار مهم هستند.
206
00:17:56,420 --> 00:17:59,820
آیا این لومینسانس یک فرم است؟
207
00:17:59,820 --> 00:18:03,420
برای هشدار دادن به درندگان شب؟
208
00:18:04,660 --> 00:18:07,620
این هزارپاها
چیزهای خارق العاده ای پیدا می شود
209
00:18:07,620 --> 00:18:09,740
فقط در کوه های مرتفع کالیفرنیا.
210
00:18:10,860 --> 00:18:14,140
بیولومینسانس آن
هرگز فیلمبرداری نشد
211
00:18:16,380 --> 00:18:20,380
آنها نمی توانند سیگنال ارسال کنند
یکدیگر چون کور هستند
212
00:18:22,740 --> 00:18:26,060
چراغ های زنده شما تکامل یافته اند
جدا از باکتری ها
213
00:18:26,060 --> 00:18:30,100
یک فرآیند شیمیایی که کمک می کند
هزارپا در حفظ آب
214
00:18:30,100 --> 00:18:32,300
در محیط های خشک
215
00:18:32,300 --> 00:18:35,540
اما از هزارپا
حاوی سیانید،
216
00:18:35,540 --> 00:18:37,500
نور با یک تابع تکامل یافته است.
217
00:18:39,660 --> 00:18:43,140
به نظر من، او اینطور نیست
خیلی براق به نظر میاد
218
00:18:43,140 --> 00:18:47,700
اما چشمان من این نیست
چشمان یک شکارچی شبانه،
219
00:18:47,700 --> 00:18:50,900
یا حتی دوربین مخصوص ما.
220
00:18:50,900 --> 00:18:52,940
و برای آنها،
221
00:18:52,940 --> 00:18:56,900
این ممکن است بسیار روشن به نظر برسد و
در حال حاضر، یک خطر باید در نظر گرفته شود.
222
00:18:58,780 --> 00:19:01,900
زمانی که دانشمندان انجام دادند
مدل های این هزارپاها،
223
00:19:01,900 --> 00:19:03,580
که نیمی از آن می درخشید،
224
00:19:03,580 --> 00:19:07,700
شکارچیان شب زنده داری می کردند
حمله به کسانی که نمی درخشیدند.
225
00:19:12,980 --> 00:19:16,380
این آزمایش ساده
نتیجه واضحی را ایجاد کرد.
226
00:19:16,380 --> 00:19:20,460
نور شدید می تواند به عنوان یک هشدار عمل کند.
227
00:19:23,500 --> 00:19:26,980
اما اثبات کارکرد
بیولومینسانس همیشه نیست
228
00:19:26,980 --> 00:19:30,180
این چیزی آسان است، مانند
مطالعات اخیر نشان داده است.
229
00:19:35,180 --> 00:19:40,460
اینها البته
موجودات علمی تخیلی
230
00:19:40,460 --> 00:19:43,100
کرم های نورانی.
231
00:19:43,100 --> 00:19:44,620
چند سال پیش،
232
00:19:44,620 --> 00:19:49,620
خانمی که در
دره لوار، در مرکز فرانسه،
233
00:19:49,620 --> 00:19:53,940
شب بعد از سگش خانه را ترک کرد
که در باغچه حفر کرده بود.
234
00:19:53,940 --> 00:19:58,900
و در وسط سوراخ،
خاک می درخشید
235
00:19:58,900 --> 00:20:03,180
این کرم ها بودند.
به سختی می توانست چشمانش را باور کند.
236
00:20:03,180 --> 00:20:06,060
او آنچه را که دیده بود به مردم گفت،
237
00:20:06,060 --> 00:20:07,980
و تعداد کمی او را باور کردند.
238
00:20:07,980 --> 00:20:12,060
گونه های کرم خاکی مانند
از قبل شناخته شده بود، پیدا شد
239
00:20:12,060 --> 00:20:16,180
در بیشتر فرانسه،
اما هرگز درخشش دیده نشده بود.
240
00:20:16,180 --> 00:20:20,020
شاید به این دلیل که تعداد کمی از آنها می روند
خانه تو، در نیمه های شب،
241
00:20:20,020 --> 00:20:23,100
و یک سوراخ حفر کنید، به خصوص اگر سبک باشد.
242
00:20:23,100 --> 00:20:27,580
اما در نهایت علم
کشف این موجودات
243
00:20:27,580 --> 00:20:31,860
اما چرا می درخشند
در تاریکی زمین؟
244
00:20:32,980 --> 00:20:35,140
هیچ کس نمی داند.
245
00:20:38,220 --> 00:20:43,420
این نور آبی نبود
گزارش شده توسط علم تا سال 2010،
246
00:20:43,420 --> 00:20:47,900
وقتی مارسل کوکن زیست شناس دید
این درخشش عجیب برای اولین بار
247
00:20:50,580 --> 00:20:54,380
ما سعی می کنیم بفهمیم چه چیزی
دلیل اینکه این حیوان نور تولید می کند
248
00:20:54,380 --> 00:20:58,060
چیزی که در زیر زمین زندگی می کند.
چرا می درخشد؟
249
00:20:58,060 --> 00:21:00,740
ظاهرا فایده ای نداره
250
00:21:00,740 --> 00:21:04,660
این فقط یک محصول جانبی است
یک مسیر شیمیایی؟
251
00:21:04,660 --> 00:21:07,620
یا درخشش در خدمت است
ترساندن مهاجمان؟
252
00:21:08,860 --> 00:21:13,260
این سوسک های ببر شکارچی هستند
موجودات حریص که عاشق کرم های خاکی هستند.
253
00:21:15,700 --> 00:21:19,260
کرم های خاکی شبیه هستند
طبیعی است تا زمانی که چراغ خاموش شود.
254
00:21:20,660 --> 00:21:22,380
دوربین های ویژه ما به ما می دهند
255
00:21:22,380 --> 00:21:25,300
یک دیدگاه ممتاز از
که در تاریکی اتفاق می افتد
256
00:21:30,540 --> 00:21:33,700
آزمایشات مارسل
نشان داد که کرم های خاکی
257
00:21:33,700 --> 00:21:36,140
می تواند روشنایی آن را کنترل کند.
258
00:21:36,140 --> 00:21:39,900
هنگامی که سوسک بخشی از آن را لمس می کند
کرم، نور روشن تر می شود.
259
00:21:42,660 --> 00:21:46,100
ممکن است در حمله ای که گاز گرفته شده اید،
260
00:21:46,100 --> 00:21:48,940
نور افزایش می یابد، که شکارچی را می ترساند.
261
00:21:48,940 --> 00:21:51,820
شکارچی عقب نشینی می کند
و کرم خاکی می تواند فرار کند.
262
00:21:53,100 --> 00:21:56,180
سوسک حمله می کند، و
کل بدن کرم خاکی
263
00:21:56,180 --> 00:21:59,100
در حالی که می جنگد می درخشد
تا خودت را آزاد کنی
264
00:22:00,180 --> 00:22:02,860
اما سوسک از نور احساس خطر نکرد.
265
00:22:07,140 --> 00:22:10,380
اگر برای دفاع است، نکن
با این یکی کار کرد
266
00:22:12,180 --> 00:22:14,580
مارسل هنوز در تلاش برای درک نقش است.
267
00:22:16,700 --> 00:22:20,460
شاید شکارچیان دیگر
مرعوب کردن یا شاید کرم های خاکی
268
00:22:20,460 --> 00:22:21,940
آنها از نور برای تعیین موقعیت خود استفاده می کنند.
269
00:22:25,940 --> 00:22:30,780
در حال حاضر این چراغ زیبا عملکردی دارد
270
00:22:30,780 --> 00:22:32,540
که ما هنوز نفهمیده ایم
271
00:22:34,980 --> 00:22:39,020
دنیای چراغ های زنده
پر از رمز و راز است.
272
00:22:39,020 --> 00:22:41,540
کرم های خاکی فرانسوی این کار را نمی کنند
برای مدت طولانی گزارش شده است
273
00:22:41,540 --> 00:22:44,900
چون نور عجیب تو
زیرزمینی تولید می شود.
274
00:22:47,500 --> 00:22:49,100
اما موارد نادری وجود دارد
275
00:22:49,100 --> 00:22:52,620
که در آن حیات نورانی خود را نشان می دهد.
276
00:23:02,100 --> 00:23:04,420
می 2015.
277
00:23:04,420 --> 00:23:08,060
در حالی که شفق قطبی استرالیا
آسمان شب را روشن کرد،
278
00:23:08,060 --> 00:23:11,660
دریا تولید الف
لومینسانس آبی عجیب
279
00:23:21,100 --> 00:23:24,340
هر موج باعث ایجاد یک
انفجار شدید رنگ
280
00:23:37,780 --> 00:23:40,740
حیوانات در خلیج بودند
ابتدا اطلاع رسانی شود
281
00:23:42,900 --> 00:23:45,700
پرندگان ساحلی جذب شدند
توسط سخت پوستان کوچک
282
00:23:45,700 --> 00:23:47,100
ردیابی شده توسط روشنایی
283
00:23:50,740 --> 00:23:54,300
هر حرکتی هشدار می داد
دیگران از این منظره نادر
284
00:23:54,300 --> 00:23:57,860
مردم دور هم جمع شدند تا
از این رویداد در طول زندگی لذت ببرید.
285
00:24:02,220 --> 00:24:03,620
این باور نکردنی است!
286
00:24:03,620 --> 00:24:06,660
من هرگز در زندگی ام چنین چیزی ندیده بودم.
287
00:24:08,900 --> 00:24:09,940
چقدر دیوانه!
288
00:24:24,260 --> 00:24:28,300
ممکن است مرتبط به نظر برسد
کارخانه شکلات سازی فوق العاده،
289
00:24:28,300 --> 00:24:30,180
اما این پدیده واقعی است.
290
00:24:31,620 --> 00:24:35,660
انفجار دسته جمعی از
میکروارگانیسم های ناشی از
291
00:24:35,660 --> 00:24:39,260
یک ترکیب نادر
بین آب و هوا و مواد مغذی
292
00:24:39,260 --> 00:24:44,500
در این میکروسکوپ، من دارم
یک قطره آب دریای معمولی
293
00:24:44,500 --> 00:24:48,940
و پر از کوچولوهاست
موجوداتی که با چشم غیر مسلح قابل مشاهده نیستند،
294
00:24:48,940 --> 00:24:50,340
به نام داینوفلاژلات.
295
00:24:51,540 --> 00:24:54,460
و اگر به هر طریقی به آنها استرس وارد کنم،
296
00:24:54,460 --> 00:24:59,260
آنها دو ماده شیمیایی را در خود ترکیب می کنند
اجسام برای تولید فلاش نور
297
00:24:59,260 --> 00:25:00,820
تماشا کنید.
298
00:25:17,580 --> 00:25:19,500
Dinoflagelates یکی از بزرگترین
299
00:25:19,500 --> 00:25:22,100
موجودات تک سلولی شناخته شده
300
00:25:23,940 --> 00:25:27,340
آنها 1000 برابر هستند
بزرگتر از باکتری
301
00:25:27,340 --> 00:25:29,300
آنها نه حیوان هستند و نه گیاه،
302
00:25:29,300 --> 00:25:31,860
اما آنها ویژگی های هر دو را دارند،
303
00:25:31,860 --> 00:25:35,740
و زمانی که شرایط خوب است
در دریا، همانطور که در تاسمانی بود،
304
00:25:35,740 --> 00:25:38,140
آنها به تعداد بسیار زیاد منفجر می شوند.
305
00:25:41,260 --> 00:25:44,740
دریاهای بیولومنسانس
مانند این نادر هستند
306
00:25:48,500 --> 00:25:53,620
با این حال، داینوفلاژل ها هستند
به صورت انبوه در سراسر جهان یافت می شود.
307
00:25:53,620 --> 00:25:58,180
آنها جزو بیشترین ها هستند
موجودات بیولومنسانس توزیع شده
308
00:25:58,180 --> 00:25:59,740
هرجا که هستن،
309
00:25:59,740 --> 00:26:03,820
این موجودات تک سلولی
هر چیزی که حرکت کند می درخشد.
310
00:26:07,500 --> 00:26:12,300
اما چرا داینوفلاژل ها؟
اینطور رفتار کنم؟
311
00:26:12,300 --> 00:26:15,980
مطمئناً برای ما نیست
سرگرم کند، اگرچه این کار را می کند.
312
00:26:15,980 --> 00:26:18,940
خوب، ممکن است نوعی زنگ خطر باشد،
313
00:26:18,940 --> 00:26:22,060
مانند زمانی که یک میگو یا حیوانات دیگر،
314
00:26:22,060 --> 00:26:25,140
که از داینوفلاژلات ها با فیلتر کردن آنها تغذیه می کند،
315
00:26:25,140 --> 00:26:27,260
شروع به خوردن کنید و
316
00:26:27,260 --> 00:26:30,060
در نتیجه خود را روشن می کند.
317
00:26:33,500 --> 00:26:37,540
این توجه ماهی های بزرگ را به خود جلب می کند،
318
00:26:37,540 --> 00:26:38,980
که از میگو تغذیه می کنند.
319
00:26:41,300 --> 00:26:45,300
درست مثل یک زنگ چشمک زن
به پلیس یک دزد هشدار دهید،
320
00:26:45,300 --> 00:26:49,060
داینوفلاژل ها خود را در معرض دید قرار می دهند
مهاجمان به شکارچیان
321
00:26:54,380 --> 00:26:58,260
میگو به الف آشکار می شود
جاسوسی با نتایج مرگبار
322
00:27:02,540 --> 00:27:06,540
و بنابراین، نگاه کردن می تواند
در تاریکی مطلق شکار کنید.
323
00:27:07,700 --> 00:27:11,300
اما در حالی که نور از
داینوفلاژلات ها ممکن است این عملکرد را داشته باشند،
324
00:27:11,300 --> 00:27:14,060
این که آیا این طور است یا خیر هنوز مورد بحث است
دلیل واقعی برای درخشش آنها
325
00:27:17,700 --> 00:27:21,100
به هر دلیلی،
جادوی نورها می تواند باشد
326
00:27:21,100 --> 00:27:23,940
یکی از باورنکردنی ترین مناظر طبیعت
327
00:27:40,620 --> 00:27:44,020
دلفین ها روی کمان قایق ها
زیباترین خطوط را نشان دهد.
328
00:27:51,540 --> 00:27:55,820
وقتی این چراغ ها ظاهر می شوند، بازی
بین دیدن-بدون-دیدن در اقیانوس ها
329
00:27:55,820 --> 00:27:57,700
به طور کامل تغییر می کند.
330
00:27:58,820 --> 00:28:02,020
شاید دلفین ها جهت گیری می کنند
با نور داینوفلاژلات ها
331
00:28:02,020 --> 00:28:03,460
برای یافتن طعمه خود
332
00:28:16,460 --> 00:28:21,340
فقط در حال حاضر می توانیم فیلمبرداری کنیم
این صحنه ها با این وضوح
333
00:28:21,340 --> 00:28:25,300
اما هر شب،
نورهای دیدنی می درخشد
334
00:28:25,300 --> 00:28:28,420
جایی در اقیانوس های وسیع
335
00:28:44,060 --> 00:28:48,420
دلیل واقعی بیولومینسانس
داینوفلاژلات ها ادامه دارد
336
00:28:48,420 --> 00:28:51,020
بدون مدرک، موارد دیگر
337
00:28:51,020 --> 00:28:55,100
از اثر هشدار بودند
به وضوح نشان داده شده است.
338
00:29:03,020 --> 00:29:05,460
صخره های مرجانی
کارائیب یکی از
339
00:29:05,460 --> 00:29:07,900
نقاط غواصی بیشتر
در سرتاسر جهان زیاد ...
340
00:29:09,220 --> 00:29:10,260
..در طول روز.
341
00:29:22,020 --> 00:29:25,820
در شب، دنیای دیگری است.
342
00:29:27,940 --> 00:29:31,020
خرچنگ به دنبال غذا می گردد.
343
00:29:34,540 --> 00:29:37,260
این چیزی است که او به دنبال آن بود،
344
00:29:37,260 --> 00:29:40,900
شاخک های ظریف یک افیوریید،
یکی از بستگان ستاره های دریا
345
00:29:51,740 --> 00:29:56,220
اما افیورید دفاع تماشایی دارد.
346
00:29:58,860 --> 00:30:03,540
وقتی مختل می شود، باعث می شود
یک سلاح خیره کننده، زنگ خطر را به صدا در می آورد.
347
00:30:05,900 --> 00:30:08,700
آشکار شدن،
خرچنگ سعی می کند فرار کند.
348
00:30:14,900 --> 00:30:19,260
و خرچنگ خوش استتار
به یک هدف آسان تبدیل می شود
349
00:30:19,260 --> 00:30:21,820
برای اختاپوس، حتی در تاریکی.
350
00:30:24,220 --> 00:30:27,129
این اخیرا بود که
محققان ثابت کرده اند
351
00:30:27,129 --> 00:30:29,594
که نور به افیورید کمک می کند
برای رویارویی با شکارچیان خود،
352
00:30:29,594 --> 00:30:32,180
یا بهتر است آنها را به یک وعده غذایی تبدیل کنید.
353
00:30:39,020 --> 00:30:42,660
در آب آزاد است،
جایی که هیچ مخفیگاهی وجود ندارد،
354
00:30:42,660 --> 00:30:45,340
که آلارم ها موثرتر هستند.
355
00:30:46,700 --> 00:30:50,860
ماهی ها بی مهرگان کوچک را تشخیص می دهند
توسط شبح در برابر نور شب.
356
00:30:52,900 --> 00:30:56,860
Ostracods، سخت پوستان کوچک
بزرگتر از یک دانه شن نیست،
357
00:30:56,860 --> 00:30:58,180
از صخره بیرون می آیند
358
00:31:00,580 --> 00:31:04,180
ماهی های کاردینال شکارچی هستند
مشترک این احمق های کوچک
359
00:31:05,900 --> 00:31:08,140
اما وقتی آنها یک استراکد را می گیرند،
360
00:31:08,140 --> 00:31:10,340
آنها بیشتر از آنچه می خواستند می گیرند.
361
00:31:12,780 --> 00:31:16,260
دانلود Ostracods
یک بمب بیولومنسنت،
362
00:31:16,260 --> 00:31:18,860
یکی از درخشان ترین نورهای زنده
363
00:31:18,860 --> 00:31:21,500
و ماهی کاردینال به سرعت آن را بیرون می اندازد.
364
00:31:26,020 --> 00:31:28,940
نور خیلی روشن است
که از طریق آن قابل مشاهده است
365
00:31:28,940 --> 00:31:33,020
از بدن ماهی،
کور کردن موقت او،
366
00:31:33,020 --> 00:31:36,260
و ماهی نامرئی ناگهان
به یک هدف آسان تبدیل می شود.
367
00:31:46,700 --> 00:31:49,420
Ostracods با بمب فلاشش،
368
00:31:49,420 --> 00:31:51,700
در سراسر اقیانوس های جهان یافت می شوند.
369
00:31:58,220 --> 00:31:59,940
اما در دریای کارائیب،
370
00:31:59,940 --> 00:32:03,380
آنها از درخشش خود استفاده می کنند
جذب و همچنین دفع
371
00:32:06,660 --> 00:32:09,660
این چیزی است که محققان
گرچن گریش
372
00:32:09,660 --> 00:32:11,620
و ترور ریورز مطالعه می کنند.
373
00:32:11,620 --> 00:32:14,660
نمایش دیدنی از
جفت گیری استراکد
374
00:32:16,300 --> 00:32:19,500
اما آنها نمی توانند شروع کنند
من کار می کنم تا ماه ناپدید شود.
375
00:32:21,020 --> 00:32:24,820
شب ماه کامل اینطور نیست
تاریکی در چشم یک موجود زنده
376
00:32:24,820 --> 00:32:29,300
که بستگی به خودت داره
نور و تاریکی کامل
377
00:32:29,300 --> 00:32:33,780
این یک آسمان پرستاره است، بدون هیچ نشانی از ماه.
378
00:32:43,860 --> 00:32:47,580
غواصی بدون چراغ قوه
یک تاریکی تقریبا کامل،
379
00:32:47,580 --> 00:32:51,660
گرچن و ترور وارد می شوند
در دنیای کمی دیده شده
380
00:32:54,900 --> 00:32:58,140
شما در آن غوطه ور هستید
تاریکی، غوطه ور در آب.
381
00:32:59,300 --> 00:33:02,700
و شما می توانید این ستاره های کوچک را ببینید
در اطراف شما شناور است،
382
00:33:02,700 --> 00:33:06,780
تولید شده توسط این کوچک
سخت پوستانی که به سختی قابل درک هستند.
383
00:33:08,180 --> 00:33:11,540
آزاد کردن مقدار کمی
مایع رشته ای هنگام شنا،
384
00:33:11,540 --> 00:33:15,060
استراکدهای نر ترک می کنند
دنباله نورانی پشت سر
385
00:33:16,700 --> 00:33:20,900
سری نکات دقیقاً است
زمان بندی شده و به یک ماده نشان می دهد
386
00:33:20,900 --> 00:33:23,220
او در کجا خواهد بود
دقیقا نیم ثانیه
387
00:33:25,660 --> 00:33:30,340
اما زمانی که یک مرد شروع به
نمایش، دیگری و دیگری به او می پیوندند.
388
00:33:37,260 --> 00:33:38,660
و همانطور که همگام می شوند،
389
00:33:38,660 --> 00:33:42,660
آنها قدرت را افزایش می دهند
از این آتش بازی
390
00:33:47,180 --> 00:33:50,460
این یکی از بیشترین است
الهام بخش که من تا به حال دیده ام
391
00:34:00,940 --> 00:34:05,300
در هر سفر مجموعه، ترور و
گرچن گونه های جدیدی را کشف کرد،
392
00:34:05,300 --> 00:34:08,260
هر کدام با زبان خاص خود
393
00:34:22,900 --> 00:34:26,380
Ostracods و کرم شب تاب
از بیولومینسانس استفاده کنید
394
00:34:26,380 --> 00:34:28,300
برای یافتن شرکای بالقوه
395
00:34:28,300 --> 00:34:32,140
می تواند یک راه کارآمد باشد
برای تبادل پیام،
396
00:34:32,140 --> 00:34:35,060
اما معصوم نیست.
397
00:34:35,060 --> 00:34:37,300
این پیام ها قابل هک شدن هستند.
398
00:34:39,180 --> 00:34:42,620
در این شرایط یک تقلب عشقی وجود دارد.
399
00:34:42,620 --> 00:34:47,580
در اینجا، یک ماده از a وجود دارد
گونه های خاصی که،
400
00:34:47,580 --> 00:34:51,980
هنگام دیدن نرهای گونه
گذر متفاوت،
401
00:34:51,980 --> 00:34:56,460
با یک سیگنال پاسخ دهید
خاص، آنها را جذب می کند.
402
00:34:56,460 --> 00:35:00,460
و وقتی می رسند،
آماده جفت گیری،
403
00:35:00,460 --> 00:35:02,860
او راه دیگری دارد
برای مقابله با وضعیت
404
00:35:05,860 --> 00:35:09,380
درخشش گونه های دیگر را تقلید می کند.
405
00:35:13,380 --> 00:35:16,340
یک مرد ساده لوح جذب می شود.
406
00:35:32,260 --> 00:35:37,660
کرم شب تاب دارای سمومی است که
از بسیاری از شکارچیان محافظت کنید.
407
00:35:37,660 --> 00:35:40,340
اما این زن مهلک خودش را پایین نمی آورد.
408
00:35:42,540 --> 00:35:45,180
و او را زنده می خورد.
409
00:35:45,180 --> 00:35:48,060
شاید او علاقه مند است
در خود سموم
410
00:35:49,900 --> 00:35:52,980
نمی تواند مواد شیمیایی تولید کند.
411
00:35:52,980 --> 00:35:58,740
سپس مردان را فریب می دهد و می بلعد
گونه های مختلف برای به دست آوردن آنها.
412
00:36:03,740 --> 00:36:07,780
اگر نرها به
او، او به دنبال آنها می رود.
413
00:36:10,220 --> 00:36:14,340
و جای خوبی برای نگاه کردن
در تار عنکبوت است.
414
00:36:19,620 --> 00:36:21,740
یک کرم شب تاب نر فریب خورده است.
415
00:36:21,740 --> 00:36:24,340
با اثرگذاری سم عنکبوت،
416
00:36:24,340 --> 00:36:27,060
فلاش ها تبدیل می شوند
یک درخشش ثابت
417
00:36:33,780 --> 00:36:37,460
زن کشنده با تابش خیره کننده کور کننده هشدار می دهد
418
00:36:37,460 --> 00:36:41,940
و پرواز در سراسر وب به
گرفتن عنکبوت را بدزدید
419
00:36:43,780 --> 00:36:46,100
همانطور که عنکبوت می جنگد
برای نگه داشتن طعمه خود،
420
00:36:46,100 --> 00:36:48,380
او را با چراغ قوه خود هیپنوتیزم می کند.
421
00:36:56,140 --> 00:36:59,660
با استفاده از نور آن، کرم شب تاب
می تواند عنکبوت را به وضوح ببیند
422
00:36:59,660 --> 00:37:00,940
و از وب دوری کنید.
423
00:37:05,700 --> 00:37:08,620
عنکبوت گیج این بار باخت.
424
00:37:16,540 --> 00:37:21,300
در منظره ای پر از
چراغ های زنده، شکارچیان
425
00:37:21,300 --> 00:37:23,220
کاملا خلاق شد
426
00:37:28,420 --> 00:37:31,140
همانطور که سطح می دهد
سیاره ای بیگانه،
427
00:37:31,140 --> 00:37:35,100
این تپه های موریانه دارند
مستاجران در دیوارهای آن
428
00:37:43,180 --> 00:37:46,740
لاروهای درخشان سوسک های tec-tec
در سوراخ ها صبر کنید
429
00:37:55,020 --> 00:37:58,740
حشرات جذب می شوند
مرگ با چراغ سبزش
430
00:37:58,740 --> 00:38:00,460
مثل پروانه در لامپ
431
00:38:03,380 --> 00:38:05,580
و لارو سوسک تضمین می کند
432
00:38:05,580 --> 00:38:09,060
عرضه قربانیان ساده لوح
433
00:38:19,260 --> 00:38:21,780
این شکارچیان به صورت جداگانه کار می کنند.
434
00:38:25,420 --> 00:38:28,940
استاد حشره دیگری در هنر فریب وجود دارد.
435
00:38:31,060 --> 00:38:34,300
اما این کار تمام می شود
جوامع با هزاران نفر از آنها.
436
00:38:37,700 --> 00:38:41,660
بیرون، این غار
چندان خاص به نظر نمی رسد
437
00:38:41,660 --> 00:38:43,460
داخلش چطوره
438
00:38:49,500 --> 00:38:52,980
ورودی پر است
از پرده های ابریشمی،
439
00:38:52,980 --> 00:38:55,340
بافته شده توسط لاروهای
یک نوع مگس
440
00:38:57,260 --> 00:38:59,540
آنها به عقب و جلو حرکت می کنند
به جلو در امتداد صخره ها،
441
00:38:59,540 --> 00:39:03,820
ترک رشته های بزاق
چسبناک آویزان روی دیوار
442
00:39:08,980 --> 00:39:10,980
وقتی شب فرا می رسد،
443
00:39:10,980 --> 00:39:15,580
دیوارها و سقف این غار
آنها شبیه یک سیاره نما طبیعی هستند.
444
00:39:25,940 --> 00:39:26,980
تله برپا شده است.
445
00:39:30,260 --> 00:39:35,500
نور آبی سرد تولید شده توسط
دم لارو طعمه است.
446
00:39:40,940 --> 00:39:42,380
سایر حشراتی که از تخم خارج می شوند
447
00:39:42,380 --> 00:39:47,500
و در این غار ظهور کنند
به طور غریزی به آسمان پرواز کن..
448
00:39:47,500 --> 00:39:51,460
اما این یک آسمان پرستاره نیست:
تله مرگ است
449
00:40:04,060 --> 00:40:07,340
بیولومینسانس است
یک ابزار قدرتمند
450
00:40:07,340 --> 00:40:10,020
برای اشکال زندگی که دارای آن هستند.
451
00:40:10,020 --> 00:40:13,620
اما اثر فقط در تاریکی رخ می دهد.
452
00:40:13,620 --> 00:40:14,820
هر روز صبح،
453
00:40:14,820 --> 00:40:18,820
درخشش پرتوهای خورشید
چراغ های زنده را سرکوب کن
454
00:40:24,500 --> 00:40:27,220
برای همه شگفتی ها
بیولومینسانس،
455
00:40:27,220 --> 00:40:30,460
در دشت ها و جنگل های زمین،
456
00:40:30,460 --> 00:40:35,660
فقط یک مکان وجود دارد که در آن نور وجود دارد
زندگی کلید هستی است.
457
00:40:35,660 --> 00:40:39,380
دنیای تاریکی ابدی،
اعماق دریا
458
00:40:47,780 --> 00:40:51,340
وسترن فایر یکی از پیشرفته ترین هاست
459
00:40:51,340 --> 00:40:53,300
کشتی های تحقیقاتی در اعماق دریا
460
00:40:55,100 --> 00:40:57,740
در اعماق تاریک
هیچ محدودیتی وجود ندارد
461
00:40:58,740 --> 00:41:01,380
بدون مرز، بدون مخفیگاه.
462
00:41:02,820 --> 00:41:05,900
شکارچیان و طعمه هستند
مجبور به توسعه شد
463
00:41:05,900 --> 00:41:08,580
استراتژی های فوق العاده
برای زنده ماندن
464
00:41:08,580 --> 00:41:10,980
و بسیاری این کار را با کمک نور انجام می دهند.
465
00:41:13,300 --> 00:41:17,540
دکتر استیون هادوک گذشت
25 سال گذشته در حال تحصیل
466
00:41:17,540 --> 00:41:21,420
ناشناخته ترین بخش ما
سیاره، اعماق اقیانوس.
467
00:41:22,980 --> 00:41:26,060
من معتقدم که مردم بیولومنسانس را می بینند،
468
00:41:26,060 --> 00:41:30,340
این توانایی تولید نور،
آنها فکر می کنند این یک چیز جادویی است،
469
00:41:30,340 --> 00:41:34,620
اما از لحظه ای که تو
تنوع کاربردها و عملکردها را ببینید
470
00:41:34,620 --> 00:41:37,340
بیولومینسانس
برای حیوانات دریایی،
471
00:41:37,340 --> 00:41:39,860
واضح است که او است
بخشی از کل اکولوژی
472
00:41:39,860 --> 00:41:40,900
از سیستم شما
473
00:41:40,900 --> 00:41:43,900
تا همین اواخر بود
کاملا غیر ممکن
474
00:41:43,900 --> 00:41:48,860
جمع آوری موجودات بیولومنسانس
زنده از اعماق
475
00:41:48,860 --> 00:41:52,540
اما این شناور از راه دور،
معروف به داک ریکتس،
476
00:41:52,540 --> 00:41:54,740
برای انجام این کار مجهز است.
477
00:41:56,540 --> 00:41:58,540
آنها به دنبال اشکال جدید زندگی هستند
478
00:41:58,540 --> 00:42:02,660
و سرنخ هایی برای درک چگونگی تولید
نور به طرق مختلف تکامل یافته است.
479
00:42:11,020 --> 00:42:14,540
در اتاق کنترل،
هزاران متر بالاتر،
480
00:42:14,540 --> 00:42:18,620
استیو و تیمش دستگیر می شوند
شکل های حیات از سیاره ای دیگر
481
00:42:18,620 --> 00:42:19,660
چقدر زیباست
482
00:42:22,980 --> 00:42:26,420
اما در واقع ما هستیم
بیگانگان اینجا
483
00:42:43,220 --> 00:42:46,300
حتی با تکنولوژی بالا،
دوربین های راه دور
484
00:42:46,300 --> 00:42:51,060
از Doc Rickets حساس به
برای ثبت بیولومینسانس کافی است،
485
00:42:51,060 --> 00:42:54,540
بنابراین از نورهای روشن استفاده می کنند
این موجودات را پیدا کنید و فیلم بگیرید.
486
00:42:56,940 --> 00:43:00,140
قادر به مشاهده نیست
قدرت های نورانی آن،
487
00:43:00,140 --> 00:43:03,700
تیم تحقیقاتی نیاز دارد
آنها را به سطح بیاورید.
488
00:43:05,140 --> 00:43:09,060
مکش و قوطی ضعیف
کنترل از راه دور
489
00:43:09,060 --> 00:43:11,820
به آرامی مکیدن و
این موجودات را به دام انداختن
490
00:43:18,340 --> 00:43:19,460
یک ماهی مرکب خون آشام.
491
00:43:26,580 --> 00:43:27,660
که!
492
00:43:29,180 --> 00:43:30,620
افعی ماهی.
493
00:43:34,140 --> 00:43:36,220
عالی
494
00:43:36,220 --> 00:43:37,860
اوه، به این نگاه کنید!
495
00:43:37,860 --> 00:43:39,540
و ماهی اژدها
496
00:43:41,860 --> 00:43:45,180
آنها فقط چیزی را به یاد نمی آورند
از داستان های ملوانان،
497
00:43:45,180 --> 00:43:48,380
هیولاهای فانتزی، آنها
آنها هم شبیه آنها هستند.
498
00:43:50,860 --> 00:43:54,500
این یکی از معدود ماهی اژدها است
که زنده دیده شدند
499
00:43:57,460 --> 00:44:01,660
و یکی از حتی بیشتر
نادر اسیر سالم.
500
00:44:05,260 --> 00:44:08,820
- اون!
- اوه خدای من.
501
00:44:14,060 --> 00:44:16,940
وقتی به کشتی آوردند،
هزاران متر بالاتر
502
00:44:16,940 --> 00:44:20,700
از محیط طبیعی آن،
زمانی برای تاخیر وجود ندارد.
503
00:44:20,700 --> 00:44:23,940
تفاوت فاحش در
فشار حساس است
504
00:44:23,940 --> 00:44:26,700
برای جلوگیری از توانایی ها
بیولومینسانس
505
00:44:29,980 --> 00:44:33,100
مسابقه تلاش کردن است
این مهارت ها را رعایت کنید
506
00:44:33,100 --> 00:44:35,180
و درک کنید که چگونه کار می کنند.
507
00:44:47,820 --> 00:44:50,540
در برخی گونه ها،
به نظر می رسد دفاعی است.
508
00:44:51,900 --> 00:44:55,940
مانند جرقه های دایره ای عروس دریایی Atolla sp.
509
00:44:58,940 --> 00:45:02,980
یا پرتوهای موج دار نور از درخت.
510
00:45:14,060 --> 00:45:17,020
در گونه های دیگر،
مانند افعی ماهی،
511
00:45:17,020 --> 00:45:21,060
از چراغ ها فقط برای دفاع استفاده نمی شود،
بلکه برای جذب طعمه.
512
00:45:25,980 --> 00:45:30,740
Pyrosoma sp.، کلنی های
موجودات ریز نیمه شفاف،
513
00:45:30,740 --> 00:45:34,340
از نور برای برقراری ارتباط استفاده کنید
داخل مستعمره
514
00:45:34,340 --> 00:45:38,740
آزمایشات این تیم نشان داد
که وقتی یک مستعمره شروع به درخشش می کند،
515
00:45:38,740 --> 00:45:40,900
همسایگان شما در پاسخ می درخشند.
516
00:45:43,540 --> 00:45:45,380
چه می توانستند بگویند؟
517
00:45:49,660 --> 00:45:53,100
با تشکر از روش های ظریف
مجموعه داک ریکتس،
518
00:45:53,100 --> 00:45:55,580
تیم آماده است
تماشای اژدها ماهی،
519
00:45:55,580 --> 00:45:59,900
زنده و روشن،
پدیده ای که کمتر کسی آن را دیده است.
520
00:46:03,100 --> 00:46:04,340
نقش شما هر چه باشد،
521
00:46:04,340 --> 00:46:08,180
چیزی وجود دارد که همه را متحد می کند
انواع بیولومینسانس:
522
00:46:08,180 --> 00:46:10,060
زیبایی ماوراء طبیعی آن
523
00:46:15,940 --> 00:46:20,340
و این زیبایی نتیجه
مسابقات تسلیحاتی تکاملی،
524
00:46:20,340 --> 00:46:24,340
جایی که نور یک سلاح است
کور کردن یا فریب دادن
525
00:46:27,300 --> 00:46:31,740
در پاسخ، برخی از حیوانات
چشم های توسعه یافته
526
00:46:31,740 --> 00:46:34,700
عجیب ترین و پیچیده ترین روی این سیاره
527
00:46:38,020 --> 00:46:42,820
بشکه کمیاب دارد
چشمانی که فقط می توانند به بالا نگاه کنند،
528
00:46:42,820 --> 00:46:45,740
در امتداد بالای
سرش شفاف
529
00:46:45,740 --> 00:46:47,260
در جستجوی طعمه در بالا.
530
00:46:49,740 --> 00:46:50,940
او خیلی نادر است،
531
00:46:50,940 --> 00:46:54,220
از نگاه اجمالی یک زندگی
این یک دستاورد بزرگ است.
532
00:47:00,740 --> 00:47:04,340
و همین امر در مورد ماهی مرکب نیز صدق می کند.
533
00:47:04,340 --> 00:47:08,500
او یک چشم معمولی و یک چشم دارد
عجیب، رو به بالا
534
00:47:17,860 --> 00:47:21,740
در این اعماق هم همینطور است
تاریکی برای چشم انسان
535
00:47:21,740 --> 00:47:24,220
اما کم نورترین سطح،
536
00:47:24,220 --> 00:47:28,980
نیم کیلومتر بالاتر، شما می توانید
به منطقه گرگ و میش برسید
537
00:47:31,980 --> 00:47:35,420
ماهی مرکب شب تاب به طور معمول
در این اعماق زندگی کنید
538
00:47:35,420 --> 00:47:38,180
برای جلوگیری از
از پایین دیده شود،
539
00:47:38,180 --> 00:47:42,820
آنها با استفاده از نور پنهان می شوند.
540
00:47:42,820 --> 00:47:44,900
پارادوکس عجیبی است.
541
00:47:44,900 --> 00:47:48,580
در این دنیای تاریک، نور
به عنوان استتار استفاده می شود.
542
00:47:53,260 --> 00:47:57,220
از نزدیک، سلول های ساطع کننده نور،
به نام فوتوفور،
543
00:47:57,220 --> 00:47:58,820
به راحتی دیده می شوند.
544
00:47:58,820 --> 00:48:02,260
اما از راه دور، آنها
طرح کلی ماهی مرکب را بشکنید
545
00:48:02,260 --> 00:48:04,340
و با پس زمینه ترکیب می شود.
546
00:48:10,220 --> 00:48:13,420
این یک راه حل ظریف است
توسط موجودات مختلف استفاده می شود
547
00:48:13,420 --> 00:48:16,140
زمانی که سیلوئت های شما می توانند
حکم اعدام باشد
548
00:48:24,380 --> 00:48:27,580
در آب های کم عمق تر،
رنگ چراغ های شما تغییر می کند
549
00:48:27,580 --> 00:48:32,700
سپس ماهی مرکب، نزدیک تر به
سطح، از فتوفورهای سبز استفاده کنید.
550
00:48:43,180 --> 00:48:46,140
عمر ماهی مرکب شب تاب کوتاه است.
551
00:48:46,140 --> 00:48:48,020
وقتی فقط یک سال دارند،
552
00:48:48,020 --> 00:48:52,340
ماده های لقاح یافته سفر خود را انجام می دهند
پایان سطحی است که باید تخم ریزی شود.
553
00:48:57,660 --> 00:49:01,300
اما حتی در لحظه های تو
فینال ها، تماشایی هستند
554
00:49:01,300 --> 00:49:02,340
و ارزشمند
555
00:49:11,260 --> 00:49:12,860
در سراسر این ساحل،
556
00:49:12,860 --> 00:49:16,020
این ماهی مرکب که می میرند
به طور طبیعی پس از تخم ریزی،
557
00:49:16,020 --> 00:49:18,180
به عنوان یک غذای لذیذ محلی گرد هم بیایند.
558
00:49:20,460 --> 00:49:23,260
بسیاری از دانش که
ما در مورد ماهی مرکب شب تاب داریم
559
00:49:23,260 --> 00:49:25,900
ناشی از این شیلات است.
560
00:49:28,100 --> 00:49:30,140
مانند بسیاری از موجودات اعماق دریا،
561
00:49:30,140 --> 00:49:32,900
زندگی روزمره آنها هنوز
راز باقی بماند
562
00:49:34,260 --> 00:49:39,060
آنچه اکنون می دانیم این است که آنها
زندگی به بیولومینسانس بستگی دارد.
563
00:49:42,740 --> 00:49:45,860
ما از کرم شب تاب فاصله زیادی گرفته ایم
564
00:49:45,860 --> 00:49:49,340
در جنگل های پنسیلوانیا
565
00:49:49,340 --> 00:49:53,860
موجوداتی که نور تولید می کنند
زمین می تواند استثنایی باشد،
566
00:49:53,860 --> 00:49:55,300
اما در دریا
567
00:49:55,300 --> 00:49:59,100
موجوداتی که این کار را انجام می دهند،
مانند این تنوفورها،
568
00:49:59,100 --> 00:50:01,620
در واقع عادی هستند.
569
00:50:06,220 --> 00:50:08,780
در اقیانوس ها و در خشکی،
570
00:50:08,780 --> 00:50:13,260
موجودات زنده از متنوع ترین
انواع از قدرت نور استفاده کردند
571
00:50:13,260 --> 00:50:16,067
روش های فوق العاده برای جفت گیری،
572
00:50:16,067 --> 00:50:17,401
دروغ،
573
00:50:17,401 --> 00:50:20,691
و حتی پنهان کردن
در یک انفجار نور
574
00:50:23,780 --> 00:50:26,900
حتی با مدرن ترین
دوربین و تکنولوژی،
575
00:50:26,900 --> 00:50:31,260
ما تازه شروع به درک کردیم
زندگی موجودات نورانی
576
00:50:34,140 --> 00:50:37,428
آنها هنوز اسرار بی شماری را در خود دارند.
577
00:50:37,952 --> 00:50:41,065
اما چه دنیای زیبایی خلق کردند.
578
00:50:41,820 --> 00:50:46,660
و چه دنیای زیبایی در انتظار است
دانشمندان در آینده
579
00:51:02,900 --> 00:51:05,780
در طول این برنامه،
ما از دوربین استفاده می کنیم
580
00:51:05,780 --> 00:51:08,500
که بسیار بیشتر هستند
حساس از چشم ما
581
00:51:08,500 --> 00:51:13,460
و به اندازه بسیاری حساس است
از حیواناتی که فیلم گرفتیم
582
00:51:16,700 --> 00:51:20,460
چشم یکی از بزرگان است
شاهکارهای تکامل
583
00:51:20,460 --> 00:51:24,220
و طبیعت قطعا
چند نمونه را توسعه داد
584
00:51:24,220 --> 00:51:26,460
پیچیده و حساس
585
00:51:26,460 --> 00:51:30,540
برخی به طور خاص توسعه یافته اند
برای دیدن بیولومینسانس
586
00:51:34,620 --> 00:51:39,220
وقتی در تاریکی هستیم، به سختی
ما متوجه بیولومینسانس شدیم.
587
00:51:39,220 --> 00:51:41,540
اما در عرض چند دقیقه،
تغییرات فیزیولوژیکی
588
00:51:41,540 --> 00:51:45,980
چشم ما را بساز
تشخیص نور زنده
589
00:51:47,020 --> 00:51:49,580
دوربین ها همیشه سعی کرده اند کپی کنند
590
00:51:49,580 --> 00:51:51,100
شاهکارهای چشم انسان،
591
00:51:51,100 --> 00:51:53,620
اما با دوربین های حساس
نور کم،
592
00:51:53,620 --> 00:51:56,700
اکنون می توانیم چراغ ها را به خوبی ثبت کنیم،
593
00:51:56,700 --> 00:51:59,940
و گاهی بهتر از آن چیزی که بتوانیم مدیریت کنیم.
594
00:52:01,700 --> 00:52:06,100
اما توانایی فیلمبرداری
چراغ ها تنها بخشی از راه حل هستند.
595
00:52:06,100 --> 00:52:09,980
برای درک واقعی نور
در زمین، شما باید ثبت نام کنید
596
00:52:09,980 --> 00:52:12,780
همان موجوداتی که می درخشند.
597
00:52:14,420 --> 00:52:16,580
این دوربین به شما امکان فیلمبرداری را می دهد
598
00:52:16,580 --> 00:52:19,740
در نور کم
روشی کاملا نوآورانه
599
00:52:19,740 --> 00:52:22,860
پرتو نور از طریق یک عدسی وارد می شود،
600
00:52:22,860 --> 00:52:28,380
اما سپس به تقسیم می شود
دو، با یک دوربین با معین
601
00:52:28,380 --> 00:52:33,660
فرکانس نور و دیگری
فرکانس متمایز دیگر
602
00:52:33,660 --> 00:52:37,620
یکی از دوربین ها حساس است
نور مادون قرمز،
603
00:52:37,620 --> 00:52:41,420
برای اکثر حیوانات نامرئی است، اما
که توسط دوربین در تاریکی ضبط می شود.
604
00:52:42,460 --> 00:52:45,980
دوربین دوم ضبط می کند
بیولومینسانس،
605
00:52:45,980 --> 00:52:47,980
که معمولا آبی یا سبز است.
606
00:52:49,180 --> 00:52:51,980
تصاویر شما هستند
در یک ترکیب شده است.
607
00:52:55,700 --> 00:52:59,220
و از این طریق می توانید
تصاویر کم نور،
608
00:52:59,220 --> 00:53:01,660
نه فقط حیوانات نورانی،
609
00:53:01,660 --> 00:53:04,860
بلکه حتی محیطی که در آن زندگی می کنند.
610
00:53:04,860 --> 00:53:08,420
این تکنیک پیشگام
کارگردان مارتین دورن،
611
00:53:08,420 --> 00:53:12,580
به ما اجازه می دهد وارد دنیا شویم
موجودات بیولومنسانس،
612
00:53:12,580 --> 00:53:15,980
و همچنین به علم کمک می کند.
613
00:53:15,980 --> 00:53:18,100
با این نوع از
دوربین، چندین چیز وجود دارد
614
00:53:18,100 --> 00:53:22,420
که در تصاویر می توانم ببینم که
من آن را در شرایط عادی نمی بینم.
615
00:53:23,940 --> 00:53:27,900
در گذشته دانشمند مارسل
کوکن غیر ممکن بود
616
00:53:27,900 --> 00:53:31,540
برای مطالعه کرم های خاکی
و سوسک بدون استفاده از نور.
617
00:53:31,540 --> 00:53:34,260
اما وقتی این کار را کردم،
ترس از نور از سوسک ها
618
00:53:34,260 --> 00:53:37,380
و کاهش دهد
بیولومینسانس کرم های خاکی
619
00:53:37,380 --> 00:53:41,260
با کمک دوربین مارتین،
مارسل قادر به مشاهده است
620
00:53:41,260 --> 00:53:45,940
و برخورد سوسک ها را ثبت کنید
و برای اولین بار کرم خاکی.
621
00:53:45,940 --> 00:53:49,620
نحوه کار با دو دوربین
به طور همزمان دیگر دشوار نبود،
622
00:53:49,620 --> 00:53:54,500
تیم تصمیم گرفت او را بگیرد
در زیر امواج
623
00:53:54,500 --> 00:53:56,540
هدف فیلمبرداری بود
624
00:53:56,540 --> 00:54:00,220
نمایش زیبای
جفت گیری استراکد،
625
00:54:00,220 --> 00:54:04,380
سخت پوستان کوچک یک میلی متری غوطه ور در تاریکی،
626
00:54:04,380 --> 00:54:09,460
در محیط طبیعی خود می چرخد.
یک کار هرکول.
627
00:54:09,460 --> 00:54:12,540
- مارتین، امشب چطور بود؟
- ما مشکلاتی داشتیم.
628
00:54:12,540 --> 00:54:16,500
اما همه چیز خوب بود.
آرام بود، خیلی آرام.
629
00:54:16,500 --> 00:54:19,860
بیشتر چیزی که دیدم همین بود
کاملا باور نکردنی
630
00:54:21,980 --> 00:54:25,460
سیستم تقسیم پرتو
مارتین به او اجازه فیلمبرداری داد
631
00:54:25,460 --> 00:54:29,260
بیولومینسانس کوچک
استراکدها، همانطور که آنها را ترک می کنند
632
00:54:29,260 --> 00:54:30,940
مسیر نورانی آن در طول مسیر
633
00:54:30,940 --> 00:54:33,900
از سوی دیگر، دانشمندان
آنها هنوز خوشحال نیستند.
634
00:54:35,580 --> 00:54:39,580
گرچن زیست شناس دریایی
گریش به این سیستم امیدوار است
635
00:54:39,580 --> 00:54:42,460
کمک به گروه های فیلم از
مردانی که نمی درخشند،
636
00:54:42,460 --> 00:54:45,500
شنا در اطراف
افرادی که می درخشند
637
00:54:45,500 --> 00:54:48,500
چیزی که فقط در آزمایشگاه دیده می شود.
638
00:54:51,060 --> 00:54:55,060
این نرها که مخفیکاران نامیده می شوند،
برای دوربین های معمولی نامرئی هستند،
639
00:54:55,060 --> 00:54:57,500
زیرا آنها ردی درخشان از خود به جا نمی گذارند.
640
00:54:57,500 --> 00:55:02,420
اما دوربین ما، با نام مستعار
برتا، تو میتوانی آن را تغییر دهی.
641
00:55:02,420 --> 00:55:05,540
- پس برتا چطور کار کرد؟
- برتا عالی بود.
642
00:55:05,540 --> 00:55:10,660
او از دزدی ها فیلم گرفت و
شما حتی می توانید آنها را در حال شنا ببینید.
643
00:55:10,660 --> 00:55:12,900
آنها بی شرم هستند.
644
00:55:12,900 --> 00:55:15,940
نظرت چیه، تروور؟
آیا آنها برداشت خوبی انجام دادند؟
645
00:55:15,940 --> 00:55:17,420
دیدنی بود
646
00:55:17,420 --> 00:55:19,540
این درهای زیادی را باز می کند.
647
00:55:20,740 --> 00:55:24,260
دانشمندان هستند
آماده دیدن
648
00:55:24,260 --> 00:55:25,860
تصاویر ترکیبی برتا
649
00:55:30,940 --> 00:55:34,580
مادون قرمز الف را نشان می دهد
گروه مارپیچی نر،
650
00:55:34,580 --> 00:55:38,300
به قصد رهگیری
ماده قبل از اینکه به نر برسد
651
00:55:38,300 --> 00:55:41,100
که کار سخت جذب او را انجام داد.
652
00:55:45,260 --> 00:55:47,380
و مردان رقیب بیشتری وجود دارد
653
00:55:47,380 --> 00:55:49,820
بیش از آنچه دانشمندان انتظار داشتند.
654
00:55:50,820 --> 00:55:53,500
این سوپ استراکود است.
هزاران نفر از آنها وجود دارد.
655
00:55:54,500 --> 00:55:58,820
که در نگاه ما یک
نمایش منظم زیبا در واقع
656
00:55:58,820 --> 00:56:00,860
هر مردی برای خود اوستاکوئیدی است.
657
00:56:00,860 --> 00:56:04,540
چند مرد سعی می کنند با هم کنار بیایند
از زحمات چند نفر استفاده کن
658
00:56:04,540 --> 00:56:07,260
مقدار اطلاعات
چه چیزی می توانید از این بگیرید
659
00:56:07,260 --> 00:56:09,580
سعی می کنیم بدست آوریم
در پنج سال گذشته
660
00:56:09,580 --> 00:56:11,060
ما اینجا یک مقاله داریم...
661
00:56:11,060 --> 00:56:13,620
..در این ویدیوی کوتاه؟
662
00:56:13,620 --> 00:56:16,260
تقریبا همین.
663
00:56:16,260 --> 00:56:19,860
اما دستگاه های با تکنولوژی بالا
آنها فقط بخشی از داستان بودند.
664
00:56:19,860 --> 00:56:22,660
از آنجایی که بسیاری از بیولومینسانس
کمتر شناخته شده است،
665
00:56:22,660 --> 00:56:26,540
پیدا کردن آنها به خودی خود دشوار بود.
666
00:56:26,540 --> 00:56:30,860
تیم برای رسیدن به هدف آماده است
بلندپروازانه ترین برداشت های او
667
00:56:30,860 --> 00:56:32,300
امروز سعی خواهیم کرد پیدا کنیم
668
00:56:32,300 --> 00:56:35,620
و از چیزی که
ما در سراسر جهان می دانیم،
669
00:56:35,620 --> 00:56:39,420
و هر شب اتفاق می افتد
همه اقیانوس ها، هر کجا
670
00:56:39,420 --> 00:56:42,820
و با این حال، از نظر
آوردن اطلاعات به مردم،
671
00:56:42,820 --> 00:56:44,380
کجا می توانیم آن را پیدا کنیم
672
00:56:44,380 --> 00:56:46,900
و بهترین زمان برای
ببینید، تقریبا هیچ چیز وجود ندارد.
673
00:56:49,580 --> 00:56:54,580
با فرا رسیدن شب، سر میزنند
دور از نورهای مصنوعی
674
00:56:55,740 --> 00:56:59,540
و به زودی، آنها در حال حرکت هستند
آب های پر از داینوفلاژلات.
675
00:57:01,340 --> 00:57:03,420
این فلاش های آبی دیده می شود
676
00:57:03,420 --> 00:57:06,780
در هر اقیانوسی در شب، بدون چراغ.
677
00:57:06,780 --> 00:57:09,780
اما تیم نیامد
به تنهایی از آنها فیلمبرداری کند.
678
00:57:09,780 --> 00:57:12,500
آنها امیدوار هستند
دیدار با بازدیدکنندگان ویژه
679
00:57:23,020 --> 00:57:25,940
کار روی قایق که
در تاریکی مطلق حرکت کنید
680
00:57:25,940 --> 00:57:29,500
با یک دوربین نمونه اولیه بود
یکی از سخت ترین کارها
681
00:57:29,500 --> 00:57:31,300
از حرفه مارتین
682
00:57:34,420 --> 00:57:38,540
بعد از یک هفته گشت زنی
دریای تاریک پیدا کردند.
683
00:57:38,540 --> 00:57:39,700
دلفین ها
684
00:57:48,420 --> 00:57:52,300
بودن در قایق در شب، با
آسمان صاف و نور ستاره،
685
00:57:52,300 --> 00:57:55,700
با این همه فلش
از نور اطرافت،
686
00:57:55,700 --> 00:58:00,460
و دلفین ها می رسند، نمایش
حتی فوق العاده تر می شود
687
00:58:00,460 --> 00:58:04,300
مطمئنا یکی از بهترین هاست
چیزهای باورنکردنی که در زندگی ام دیده ام
688
00:58:06,180 --> 00:58:09,980
صحنه هایی از این دست هستند
در سراسر اقیانوس ها اتفاق می افتد،
689
00:58:09,980 --> 00:58:13,740
اگرچه این یکی از معدود موارد است
زمان هایی که قبلا فیلمبرداری شده است.
690
00:58:17,660 --> 00:58:20,900
فناوری ها و ایده های جدید در حال ایجاد هستند
691
00:58:20,900 --> 00:58:24,780
یک انقلاب در راه
جهان را چگونه می بینیم
692
00:58:24,780 --> 00:58:27,820
و در درک زندگی که می درخشد.
693
00:58:28,305 --> 00:58:34,177
با تبدیل شدن به یک کاربر VIP مشارکت کنید
و تمام تبلیغات را از www.OpenSubtitles.org حذف کنید